"குப்பையை குப்பைத் தொட்டியில் மட்டும் போடவும்"
Latest topics
» புன்னகை பக்கம் = தொடர் பதிவு
by அ.இராமநாதன் Thu Oct 18, 2018 9:25 pm

» சிரிக்கலாம் வாங்க...!!
by அ.இராமநாதன் Thu Oct 18, 2018 9:21 pm

» இடைவெளியில் புயலாம்.......
by அ.இராமநாதன் Tue Oct 16, 2018 8:43 pm

» இல்லாமல்போன இடைவெளிகள்
by அ.இராமநாதன் Tue Oct 16, 2018 8:42 pm

» இடைவெளி - வாசகர்கள் கவிதை) - கவிதைமணி
by அ.இராமநாதன் Tue Oct 16, 2018 8:40 pm

» *இடைவெளி - கவிதை
by அ.இராமநாதன் Tue Oct 16, 2018 8:37 pm

» ‘இடைவெளி’வாசகர்களின் கவிதைகள்!
by அ.இராமநாதன் Tue Oct 16, 2018 8:35 pm

» ஒரு பக்க கதை - தொடர் பதிவு
by அ.இராமநாதன் Mon Oct 15, 2018 9:34 pm

» ஹைக்கூ ! கவிஞர் இரா .இரவி !
by eraeravi Sun Oct 14, 2018 7:00 pm

» ‘பால்ய வீதியில்’வாசகர்களின் கவிதைகள்! - கவிதைமணி
by அ.இராமநாதன் Sun Oct 07, 2018 7:44 pm

» புன்னகை பக்கம்
by அ.இராமநாதன் Sun Oct 07, 2018 5:28 pm

» டிப்ஸ் - மருத்துவம்
by அ.இராமநாதன் Sun Oct 07, 2018 5:18 pm

» ரசித்ததை பகிர்வோம் - பல்சுவை
by அ.இராமநாதன் Sun Oct 07, 2018 5:12 pm

» காலை, இரவு வணக்கம் - புகைப்படங்கள்
by அ.இராமநாதன் Sun Oct 07, 2018 4:40 pm

» பிரியமானவனின் காதல் தருணங்கள்
by அ.இராமநாதன் Thu Oct 04, 2018 12:52 pm

» படித்ததில் பிடித்தவை - பல்சுவை
by அ.இராமநாதன் Wed Oct 03, 2018 2:50 pm

» ஆன்மா எந்தக் கடையில் கிடைக்கும்?
by அ.இராமநாதன் Mon Oct 01, 2018 12:05 am

» ‘பாதியில் முறிந்த பயணம்’- கவிதைகள்!-தொடர்ச்சி
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 30, 2018 11:37 pm

» » ‘பாதியில் முறிந்த பயணம்’- கவிதைகள்!
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 30, 2018 11:35 pm

» ‘பாதியில் முறிந்த பயணம்’வாசகர்களின் கவிதைகள்!
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 30, 2018 11:28 pm

» உலகில் உள்ள எந்தச் செல்வத்தையும் விட மேலான செல்வம் எது?
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 30, 2018 11:14 pm

» பல்சுவை களஞ்சியம்
by அ.இராமநாதன் Thu Sep 27, 2018 7:02 pm

» பல்சுவை= தொடர் பதிவு
by அ.இராமநாதன் Thu Sep 27, 2018 6:48 pm

» பல்சுவை - தொடர் பதிவு
by அ.இராமநாதன் Thu Sep 27, 2018 6:32 pm

» மொபைல் மனம்
by அ.இராமநாதன் Thu Sep 27, 2018 6:30 pm

» வீல்ல்ல்ல்ல்ல்
by அ.இராமநாதன் Thu Sep 27, 2018 6:29 pm

» வாரியாரைக் காக்கவைத்த புட்டபர்த்தி ஸ்ரீ சத்திய சாய்பாபா
by அ.இராமநாதன் Thu Sep 27, 2018 5:20 pm

» வடநாட்டில் முருகன் எப்படி அழைக்கப்படுகிறார்?
by அ.இராமநாதன் Thu Sep 27, 2018 5:18 pm

» தொட்டது துலங்க தொப்பையப்பன் துணைநிற்பான்
by அ.இராமநாதன் Thu Sep 27, 2018 5:17 pm

» கேளுங்க சொல்கிறோம் – ஆன்மிக தகவல்கள்
by அ.இராமநாதன் Thu Sep 27, 2018 5:16 pm

» நீங்களும் மருத்துவர் ஆகலாம் !!!
by அ.இராமநாதன் Thu Sep 27, 2018 4:50 pm

» தைரியம் இருந்தா நைட்ல வா, பார்க்கலாம்!
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 23, 2018 6:44 pm

» ட்விட்டரில் ரசித்தவை
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 23, 2018 6:34 pm

» வருடம் முழுக்க நினைவில் இருக்கற மாதிரி ஒரு பரிசு...!!
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 23, 2018 6:32 pm

» பொது அறிவு தகவல்கள்
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 23, 2018 6:27 pm

» கவிதைகள் - மு.செல்லா (தொடர் பதிவு)
by அ.இராமநாதன் Sat Sep 22, 2018 12:35 am

» அடுக்கு திருவோடு தாயீ...!
by அ.இராமநாதன் Fri Sep 21, 2018 10:56 pm

» தென்னிந்திய சினிமாவை நோக்கிப் படையெடுக்கும் பாலிவுட் நடிகர்கள்
by அ.இராமநாதன் Wed Sep 19, 2018 6:18 pm

» கவிச்சுவை! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி! நூல் விமர்சனம் : கவிஞர் கே ஜி ராஜேந்திரபாபு
by eraeravi Tue Sep 18, 2018 7:57 pm

» பொது அறிவு -தொடர் பதிவு
by அ.இராமநாதன் Tue Sep 18, 2018 7:17 pm

» பொது அறிவு -தொடர் பதிவு
by அ.இராமநாதன் Tue Sep 18, 2018 7:17 pm

» ஹைக்கூ ! கவிஞர் இரா .இரவி !
by eraeravi Tue Sep 18, 2018 1:21 pm

» நினைவுகள்! நூல் ஆசிரியர் : முதன்மைச் செயலர், முதுமுனைவர் வெ.இறையன்பு, இ.ஆ.ப., நூல் விமர்சனம் : கவிஞர் இரா. இரவி.
by eraeravi Mon Sep 17, 2018 9:36 pm

» தீபிகா படுகோனுக்கு சவால் அளிப்பவள் நீ: லட்சுமி ராமகிருஷ்ணன் பாராட்டிய இளம் நடிகை யார்?
by அ.இராமநாதன் Fri Sep 14, 2018 5:33 pm

» வெளுத்த அழகி மஞ்சள் புடவை கட்டியிருக்கிறாள் – அவள் யார்?
by அ.இராமநாதன் Fri Sep 14, 2018 1:56 pm

பதிவர் திரட்டி!
பதிவர் - தமிழ் மக்களின் வலை திரட்டி.
RSS feeds


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Go down

தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by yarlpavanan on Tue Nov 15, 2011 9:28 pm


'தமிழ் இனி மெல்லச் சாகும்' என்று கூறி 'தூய தமிழ் பேணுவோம்' வாருங்கள் என்று அழைத்த நாள் தொடக்கம் பலரோடு முரண்பட வேண்டியிருக்கிறது. முரண்படுவோரின் கருத்துக்குப் பணிய வேண்டியும் உள்ளது.

அதாவது, தமிழ் இலக்கணகாரர் நன்னூலர் காலத்தில் கலந்த வடமொழிச் சொல்களை; அன்றே நீக்காமல் அதற்குமாக இலக்கணம் வகுத்தாராம் நன்னூலர்.

பின் நாளில் வந்த ஆறுமுகநாவலர் வடமொழிச் சொல்களை நீக்க முயற்சி எடுத்ததாகக் கருத இடமுண்டு. அவரது காலத்தில் தான் வடமொழி எழுத்து உச்சரிப்பைக் கூட தமிழில் இருக்க இடமில்லையென குறித்த வடமொழி எழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக தமிழ் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி உள்ளார்.
எடுத்துக்காட்டாக:
விஷயம்(வடமொழி) = விடயம்(எழுத்து மாற்றம்)=பொருள்/பற்றியது(தமிழ்)
சந்தோஷம்(வடமொழி) = சந்தோசம்(எழுத்து மாற்றம்)=மகிழ்ச்சி(தமிழ்)

ஆறுமுகநாவலர் காலத்தில் பிறமொழிகளைத் தமிழிலிருந்து தூக்கியெறிய முனைந்தும் முடியாமற் போயிற்று. 2004 கடற்கோளின்(Tsunami) பின் எப்படி பிறமொழிகளைத் தமிழிலிருந்து தூக்கியெறியலாம் எனச் சிலர் கேட்கின்றனர்.

தமிழுக்குள் நழைந்த சொல்களைத் தமிழாகப் பாவிக்கலாம்(ஆங்கிலத்தில் இந்நடைமுறை உள்ளது) எனச் சிலரும் 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னைய மொழிக்கலப்பை இப்ப எப்படி வேறாக்குவது(பிறமொழிச் சொல்களை அறியாத சமகாலத்தவருக்குச் சிக்கல்) எனச் சிலரும் கேட்கின்றனர்.

பிறமொழிக் கலப்பின்றிய மொழியே தூய தமிழெனப் பேண பிறமொழிச் சொல்களுக்கான தமிழ்ச் சொல்களை இத்தொடரில் தொடர்ந்தும் தருவேன்.

இதற்கென முகநூலில் எனது நற்றமிழ் பக்கத்தில் இட்ட பதிவு ஒன்றை எடுத்துக்காட்டாக இங்கு தருகின்றேன்.
தமிழா, வடமொழியா(சமஸ்கிருதமா) தொன்மையானது? இரண்டுமே தொன்மையானது தான். அப்படியாயின் எது மூத்த மொழி? தமிழ் தான். எது முதலில் அழியும் மொழி? வடமொழி(சமஸ்கிருதம்) அழிந்து விட்டதாகக் கருதும் படி புழக்கத்தில் இல்லை. தூய தமிழ் பேணாவிட்டால் தமிழும் அழியலாம். எனவே தான்;
அகிலம்(வடமொழி) = உலகம்/அனைத்தும்(தமிழ்)
அசட்டை(வடமொழி) = கவனமின்மை/புறக்கணிப்பு(தமிழ்)
அதிர்ஸ்டம்(வடமொழி) = நல்வாய்ப்பு(தமிழ்)
அபாயம்(வடமொழி) = பேரிடர்(தமிழ்)
அனுமதி(வடமொழி) = ஏற்பு/இசைவு/ஒப்பம்
அதிகமாகப் புழக்கத்தில் இருக்கும் இவ்வைந்து வடமொழிச் சொல்களையும் உடனடியாகத் தூய தமிழுக்கு மாற்றிப் பாவிக்க முன்வாருங்கள்.

அடுத்த பகுதி வரை காத்திருக்கவும்.
(தொடரும்)
avatar
yarlpavanan
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 1035
Points : 1515
Join date : 30/10/2011
Age : 49
Location : sri lanka

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by கவியருவி ம. ரமேஷ் on Tue Nov 15, 2011 10:16 pm

தொடர்ந்து எழுதுங்கள்

சிலராவது பயன்பெறுவார்கள் என்பது என் துணிபு

நன்றி யாழ்பாவாணன்

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
என்னுடைய ஹைக்கூ, சென்ரியூ நூல்கள் வாங்க
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
கவியருவி ம. ரமேஷ்
நிர்வாகக் குழுவினர்
நிர்வாகக் குழுவினர்

Posts : 16236
Points : 20062
Join date : 01/02/2011
Age : 36
Location : வேலூர்

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) on Wed Nov 16, 2011 11:11 am

பயனுள்ள நல்ல பதிவு பகிர்வுக்கு நன்றி ஐயா தொடரட்டும் உங்களின் தமிழ் பணி

_________________

[You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this link.]

நாம் விரும்பியது கிடைக்காவிட்டால் வருந்த வேண்டியதில்லை. ஏனெனில் அது நமக்கு வேண்டாததாகக்கூட இருக்கக்கூடும்

இதயத்தில் இடம் கொடுப்பவர்கள் காதலர்கள். இதயத்தையே கொடுப்பவர்கள் நண்பர்கள்...
[You must be registered and logged in to see this image.]
நீ... நான்... நாம்… இணைந்தால் உலகம் நம் கையில்...

தளத்தின் குறைகளை தயவு செய்து சுட்டிக்காட்டுங்கள்
avatar
தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்)
Admin
Admin

Posts : 56826
Points : 69582
Join date : 15/10/2009
Age : 35
Location : கன்னியாகுமரி

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by yarlpavanan on Wed Nov 16, 2011 9:13 pm

கவியருவி ம. ரமேஷ் wrote:தொடர்ந்து எழுதுங்கள்

சிலராவது பயன்பெறுவார்கள் என்பது என் துணிபு

நன்றி யாழ்பாவாணன்

நம்பிக்கை ஊட்டியமைக்கு நன்றி
avatar
yarlpavanan
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 1035
Points : 1515
Join date : 30/10/2011
Age : 49
Location : sri lanka

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by yarlpavanan on Wed Nov 16, 2011 9:14 pm

தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) wrote:பயனுள்ள நல்ல பதிவு பகிர்வுக்கு நன்றி ஐயா தொடரட்டும் உங்களின் தமிழ் பணி

நம்பிக்கை ஊட்டியமைக்கு நன்றி
avatar
yarlpavanan
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 1035
Points : 1515
Join date : 30/10/2011
Age : 49
Location : sri lanka

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by நிலாமதி on Wed Nov 16, 2011 10:40 pm

தங்கள் ஆக்க்துக்கு நன்றி .....தமிழ் வளர தமிழ் வாழ தங்க்களை போன்றவ்ர்கள் விடாமுயற்சியுடன் , தடைகள் பல வென்று உழைக்க வேண்டும். தொடர வேண்டும் தங்க்கள் பணி .......

_________________
நிலாமதியின் பக்கங்கள்

[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
நிலாமதி
மங்கையர் திலகம்
மங்கையர் திலகம்

Posts : 5756
Points : 8131
Join date : 08/07/2010
Age : 51
Location : canada

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by yarlpavanan on Sat Nov 19, 2011 11:22 pm

nilaamathy wrote:தங்கள் ஆக்க்துக்கு நன்றி .....தமிழ் வளர தமிழ் வாழ தங்க்களை போன்றவ்ர்கள் விடாமுயற்சியுடன் , தடைகள் பல வென்று உழைக்க வேண்டும். தொடர வேண்டும் தங்க்கள் பணி .......

தங்கள் வழிகாட்டலுக்கு நன்றி
avatar
yarlpavanan
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 1035
Points : 1515
Join date : 30/10/2011
Age : 49
Location : sri lanka

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by பட்டாம்பூச்சி on Fri Nov 25, 2011 2:08 pm

வழிக்காட்டுதல் சிறப்பு தொடரட்டும் உம் வழிக்காட்டுதல்
avatar
பட்டாம்பூச்சி
இளைய நிலா
இளைய நிலா

Posts : 1985
Points : 2542
Join date : 13/10/2010
Age : 38
Location : தமிழ்த்தோட்டம்

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by yarlpavanan on Thu Dec 01, 2011 5:26 am

பட்டாம்பூச்சி wrote:வழிக்காட்டுதல் சிறப்பு தொடரட்டும் உம் வழிக்காட்டுதல்

அடுத்த பகுதியில் மேலும் சிறப்பாகத் தர முயற்சி செய்கிறேன்.
avatar
yarlpavanan
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 1035
Points : 1515
Join date : 30/10/2011
Age : 49
Location : sri lanka

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) on Thu Dec 01, 2011 10:53 am

yarlpavanan wrote:
பட்டாம்பூச்சி wrote:வழிக்காட்டுதல் சிறப்பு தொடரட்டும் உம் வழிக்காட்டுதல்

அடுத்த பகுதியில் மேலும் சிறப்பாகத் தர முயற்சி செய்கிறேன்.
[You must be registered and logged in to see this image.]

_________________

[You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this link.]

நாம் விரும்பியது கிடைக்காவிட்டால் வருந்த வேண்டியதில்லை. ஏனெனில் அது நமக்கு வேண்டாததாகக்கூட இருக்கக்கூடும்

இதயத்தில் இடம் கொடுப்பவர்கள் காதலர்கள். இதயத்தையே கொடுப்பவர்கள் நண்பர்கள்...
[You must be registered and logged in to see this image.]
நீ... நான்... நாம்… இணைந்தால் உலகம் நம் கையில்...

தளத்தின் குறைகளை தயவு செய்து சுட்டிக்காட்டுங்கள்
avatar
தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்)
Admin
Admin

Posts : 56826
Points : 69582
Join date : 15/10/2009
Age : 35
Location : கன்னியாகுமரி

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by கலைவேந்தன் on Thu Dec 01, 2011 12:21 pm

சிறந்த முயற்சி.. தொடருங்கள்..!
avatar
கலைவேந்தன்
செவ்வந்தி
செவ்வந்தி

Posts : 688
Points : 746
Join date : 16/09/2011

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by yarlpavanan on Sat Dec 03, 2011 5:44 am

தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) wrote:
yarlpavanan wrote:
பட்டாம்பூச்சி wrote:வழிக்காட்டுதல் சிறப்பு தொடரட்டும் உம் வழிக்காட்டுதல்

அடுத்த பகுதியில் மேலும் சிறப்பாகத் தர முயற்சி செய்கிறேன்.
[You must be registered and logged in to see this image.]

நன்றி.
avatar
yarlpavanan
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 1035
Points : 1515
Join date : 30/10/2011
Age : 49
Location : sri lanka

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by yarlpavanan on Sat Dec 03, 2011 5:45 am

கலைவேந்தன் wrote:சிறந்த முயற்சி.. தொடருங்கள்..!

தொடரும்...
தொடர்ந்தும் எழுதவுள்ளேன்.
avatar
yarlpavanan
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 1035
Points : 1515
Join date : 30/10/2011
Age : 49
Location : sri lanka

Back to top Go down

Re: தமிழ் இனி மெல்லச் சாகாமல் பேண... - 02

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum