'தமிழ் இனி மெல்லச் சாகும்' என்று கூறி 'தூய தமிழ் பேணுவோம்' வாருங்கள் என்று அழைத்த நாள் தொடக்கம் பலரோடு முரண்பட வேண்டியிருக்கிறது. முரண்படுவோரின் கருத்துக்குப் பணிய வேண்டியும் உள்ளது.

அதாவது, தமிழ் இலக்கணகாரர் நன்னூலர் காலத்தில் கலந்த வடமொழிச் சொல்களை; அன்றே நீக்காமல் அதற்குமாக இலக்கணம் வகுத்தாராம் நன்னூலர்.

பின் நாளில் வந்த ஆறுமுகநாவலர் வடமொழிச் சொல்களை நீக்க முயற்சி எடுத்ததாகக் கருத இடமுண்டு. அவரது காலத்தில் தான் வடமொழி எழுத்து உச்சரிப்பைக் கூட தமிழில் இருக்க இடமில்லையென குறித்த வடமொழி எழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக தமிழ் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி உள்ளார்.
எடுத்துக்காட்டாக:
விஷயம்(வடமொழி) = விடயம்(எழுத்து மாற்றம்)=பொருள்/பற்றியது(தமிழ்)
சந்தோஷம்(வடமொழி) = சந்தோசம்(எழுத்து மாற்றம்)=மகிழ்ச்சி(தமிழ்)

ஆறுமுகநாவலர் காலத்தில் பிறமொழிகளைத் தமிழிலிருந்து தூக்கியெறிய முனைந்தும் முடியாமற் போயிற்று. 2004 கடற்கோளின்(Tsunami) பின் எப்படி பிறமொழிகளைத் தமிழிலிருந்து தூக்கியெறியலாம் எனச் சிலர் கேட்கின்றனர்.

தமிழுக்குள் நழைந்த சொல்களைத் தமிழாகப் பாவிக்கலாம்(ஆங்கிலத்தில் இந்நடைமுறை உள்ளது) எனச் சிலரும் 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னைய மொழிக்கலப்பை இப்ப எப்படி வேறாக்குவது(பிறமொழிச் சொல்களை அறியாத சமகாலத்தவருக்குச் சிக்கல்) எனச் சிலரும் கேட்கின்றனர்.

பிறமொழிக் கலப்பின்றிய மொழியே தூய தமிழெனப் பேண பிறமொழிச் சொல்களுக்கான தமிழ்ச் சொல்களை இத்தொடரில் தொடர்ந்தும் தருவேன்.

இதற்கென முகநூலில் எனது நற்றமிழ் பக்கத்தில் இட்ட பதிவு ஒன்றை எடுத்துக்காட்டாக இங்கு தருகின்றேன்.
தமிழா, வடமொழியா(சமஸ்கிருதமா) தொன்மையானது? இரண்டுமே தொன்மையானது தான். அப்படியாயின் எது மூத்த மொழி? தமிழ் தான். எது முதலில் அழியும் மொழி? வடமொழி(சமஸ்கிருதம்) அழிந்து விட்டதாகக் கருதும் படி புழக்கத்தில் இல்லை. தூய தமிழ் பேணாவிட்டால் தமிழும் அழியலாம். எனவே தான்;
அகிலம்(வடமொழி) = உலகம்/அனைத்தும்(தமிழ்)
அசட்டை(வடமொழி) = கவனமின்மை/புறக்கணிப்பு(தமிழ்)
அதிர்ஸ்டம்(வடமொழி) = நல்வாய்ப்பு(தமிழ்)
அபாயம்(வடமொழி) = பேரிடர்(தமிழ்)
அனுமதி(வடமொழி) = ஏற்பு/இசைவு/ஒப்பம்
அதிகமாகப் புழக்கத்தில் இருக்கும் இவ்வைந்து வடமொழிச் சொல்களையும் உடனடியாகத் தூய தமிழுக்கு மாற்றிப் பாவிக்க முன்வாருங்கள்.

அடுத்த பகுதி வரை காத்திருக்கவும்.
(தொடரும்)

தொடர்ந்து எழுதுங்கள்

சிலராவது பயன்பெறுவார்கள் என்பது என் துணிபு

நன்றி யாழ்பாவாணன்

பயனுள்ள நல்ல பதிவு பகிர்வுக்கு நன்றி ஐயா தொடரட்டும் உங்களின் தமிழ் பணி

கவியருவி ம. ரமேஷ் wrote:தொடர்ந்து எழுதுங்கள்

சிலராவது பயன்பெறுவார்கள் என்பது என் துணிபு

நன்றி யாழ்பாவாணன்

நம்பிக்கை ஊட்டியமைக்கு நன்றி

தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) wrote:பயனுள்ள நல்ல பதிவு பகிர்வுக்கு நன்றி ஐயா தொடரட்டும் உங்களின் தமிழ் பணி

நம்பிக்கை ஊட்டியமைக்கு நன்றி

தங்கள் ஆக்க்துக்கு நன்றி .....தமிழ் வளர தமிழ் வாழ தங்க்களை போன்றவ்ர்கள் விடாமுயற்சியுடன் , தடைகள் பல வென்று உழைக்க வேண்டும். தொடர வேண்டும் தங்க்கள் பணி .......

nilaamathy wrote:தங்கள் ஆக்க்துக்கு நன்றி .....தமிழ் வளர தமிழ் வாழ தங்க்களை போன்றவ்ர்கள் விடாமுயற்சியுடன் , தடைகள் பல வென்று உழைக்க வேண்டும். தொடர வேண்டும் தங்க்கள் பணி .......

தங்கள் வழிகாட்டலுக்கு நன்றி

வழிக்காட்டுதல் சிறப்பு தொடரட்டும் உம் வழிக்காட்டுதல்

பட்டாம்பூச்சி wrote:வழிக்காட்டுதல் சிறப்பு தொடரட்டும் உம் வழிக்காட்டுதல்

அடுத்த பகுதியில் மேலும் சிறப்பாகத் தர முயற்சி செய்கிறேன்.

yarlpavanan wrote:

பட்டாம்பூச்சி wrote:வழிக்காட்டுதல் சிறப்பு தொடரட்டும் உம் வழிக்காட்டுதல்

அடுத்த பகுதியில் மேலும் சிறப்பாகத் தர முயற்சி செய்கிறேன்.

[You must be registered and logged in to see this image.]

சிறந்த முயற்சி.. தொடருங்கள்..!

தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) wrote:

yarlpavanan wrote:

பட்டாம்பூச்சி wrote:வழிக்காட்டுதல் சிறப்பு தொடரட்டும் உம் வழிக்காட்டுதல்

அடுத்த பகுதியில் மேலும் சிறப்பாகத் தர முயற்சி செய்கிறேன்.

[You must be registered and logged in to see this image.]

நன்றி.

கலைவேந்தன் wrote:சிறந்த முயற்சி.. தொடருங்கள்..!

தொடரும்...
தொடர்ந்தும் எழுதவுள்ளேன்.